Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

reference network

  • 1 network layer

    stand < tele> (third layer of the OSI reference model) ■ Vermittlungsschicht f norm ; Netzwerkschicht f ; Schicht 3 f
    < edp> ■ Vermittlungsschicht f
    < edp> (OSI model) ■ Vermittlungsschicht f

    English-german technical dictionary > network layer

  • 2 connection

    noun
    1) (act, state) Verbindung, die; (Electr.; of telephone) Anschluss, der

    cut the connection — die Verbindung abbrechen

    2) (fig.): (of ideas) Zusammenhang, der

    in connection with something — im Zusammenhang mit etwas

    3) (part) Verbindung, die; Verbindungsstück, das
    4) (train, boat, etc.) Anschluss, der

    miss/catch or make a connection — einen Anschluss verpassen/erreichen od. (ugs.) kriegen

    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) der Anschluß
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) die Verbindung
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) die Beziehungen (pl.)
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) der Anschluß
    * * *
    con·nec·tion
    [kəˈnekʃən]
    n
    1. no pl (joining, link) Verbindung f (to/with mit + dat); to the mains, a telephone, a computer network Anschluss m (to an + akk)
    \connection to the internet Internetanschluss m
    to get a \connection (on phone) [zu jdm] durchkommen
    I'm always trying to ring you but I can never get a \connection ich versuche nun schon länger, dich telefonisch zu erreichen, aber nie komme ich durch
    2. TRANSP (link) Verbindung f ( between zwischen + dat); (connecting train, flight) Anschluss m
    there are good \connections from Manchester to Birmingham es gibt gute [Verkehrs]verbindungen von Manchester nach Birmingham
    railway \connection Eisenbahnverbindung
    poor \connections schlechte Verbindungen
    to miss one's \connection seinen Anschluss verpassen
    ▪ \connections pl Beziehungen pl ( with zu + dat)
    to have \connections Beziehungen haben
    ▪ sb's \connection with sb jds Beziehung zu jdm
    what's his \connection with the girl? in welcher Beziehung steht er zu dem Mädchen?
    in that/this \connection in diesem Zusammenhang
    in \connection with sth im Zusammenhang mit etw dat
    ▪ \connection between sth Zusammenhang m zwischen etw dat
    there was no \connection between the two phenomena die beiden Phänomene hingen nicht zusammen
    ... but I never made the \connection that they were sisters...aber ich habe nie daraus geschlossen, dass sie Schwestern sein könnten
    * * *
    [kə'nekSən]
    n
    1) Verbindung f (to, with zu, mit); (= telephone line also, wire) Leitung f; (to mains) Anschluss m (to an +acc); (= connecting part) Verbindung(sstück nt) f

    parallel/series connection — Parallel-/Reihenschaltung f

    2) (fig: link) Zusammenhang m, Beziehung f (with zu)
    3) (= relationship, business connection) Beziehung f, Verbindung f (with zu); (= family connection) familiäre Beziehung; (old, form = relative) (entfernter) Verwandter, (entfernte) Verwandte

    there is some family connection — sie/wir etc sind weitläufig miteinander verwandt

    * * *
    connection, besonders Br auch connexion [kəˈnekʃn] s
    1. Verbindung f
    2. TECH allg Verbindung f, Anschluss m ( beide auch ELEK, BAHN, TEL etc), Verbindungs-, Bindeglied n, ELEK Schaltung f, Schaltverbindung f:
    connection (piece) → academic.ru/15361/connecting_piece">connecting piece;
    connection fee TEL Anschlussgebühr f;
    hot-water connections pl Heißwasseranlage f;
    pipe connection Rohranschluss;
    connection plug Anschlussstecker m
    3. Zusammenhang m, Beziehung f:
    in this connection in diesem Zusammenhang;
    in connection with mit Bezug auf (akk);
    in connection with this im Zusammenhang damit;
    have no connection with ( oder to) nichts zu tun haben mit
    4. persönliche Beziehung, Verbindung f:
    enter into connection with sb mit jemandem in Verbindung treten
    5. a) (geschäftliche etc) Verbindung, (einflussreicher) Bekannter oder Verwandter
    b) pl (gute, nützliche, geschäftliche etc) Beziehungen pl oder Verbindungen pl, Bekannten-, Kundenkreis m, Verwandtschaft f:
    business with first-rate connections Geschäft n mit erstklassigem Kundenkreis
    6. religiöse oder politische Gemeinschaft
    7. nur connexion Br Methodistengemeinschaft f
    8. Geschlechtsverkehr m
    con. abk
    1. MUS concerto
    * * *
    noun
    1) (act, state) Verbindung, die; (Electr.; of telephone) Anschluss, der
    2) (fig.): (of ideas) Zusammenhang, der
    3) (part) Verbindung, die; Verbindungsstück, das
    4) (train, boat, etc.) Anschluss, der

    miss/catch or make a connection — einen Anschluss verpassen/erreichen od. (ugs.) kriegen

    * * *
    (to, with) n.
    Ankopplung (an) f. n.
    Anschluss ¨-e m.
    Verbindung f.
    Zusammenhang m.

    English-german dictionary > connection

  • 3 connection

    con·nec·tion [kəʼnekʃən] n
    1) no pl (joining, link) Verbindung f (to/ with mit +dat); to the mains, a telephone, a computer network Anschluss m (to an +akk);
    \connection to the Internet Internetanschluss m;
    to get a \connection ( on phone) [zu jdm] durchkommen;
    I'm always trying to ring you but I can never get a \connection ich versuche nun schon länger, dich telefonisch zu erreichen, aber nie komme ich durch
    2) transp ( link) Verbindung f ( between zwischen +dat); (connecting train, flight) Anschluss m;
    there are good \connections from Manchester to Birmingham es gibt gute [Verkehrs]verbindungen von Manchester nach Birmingham;
    railway \connection Eisenbahnverbindung;
    poor \connections schlechte Verbindungen;
    to miss one's \connection seinen Anschluss verpassen
    3) (people, contacts)
    \connections pl Beziehungen fpl ( with zu +dat);
    to have \connections Beziehungen haben
    sb's \connection with sb jds Beziehung f zu jdm;
    what's his \connection with the girl? in welcher Beziehung steht er zu dem Mädchen?
    5) ( reference)
    in that/this \connection in diesem Zusammenhang;
    in \connection with sth im Zusammenhang mit etw dat
    6) ( causality)
    \connection between sth Zusammenhang m zwischen etw dat;
    there was no \connection between the two phenomena die beiden Phänomene hingen nicht zusammen
    ... but I never made the \connection that they were sisters...aber ich habe nie daraus geschlossen, dass sie Schwestern sein könnten

    English-German students dictionary > connection

См. также в других словарях:

  • US Climate Reference Network — The US Climate Reference Network (USCRN) Program was begun in 2002 and remains under construction with an expected completion date in late 2008. It has the long term commitment of the Department of Commerce (DOC) and the National Oceanic and… …   Wikipedia

  • Climate Reference Network — The Climate Reference Network is a network of climate stations in the USA now being developed as part of a National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) initiative.[1] The goal of its implementation is to provide future long term… …   Wikipedia

  • Network Computer — (often abbreviated NC) is a trademark of Oracle Corporation that was used, from approximately 1996 to 2000, to market a range of diskless desktop computer devices. The devices were designed and manufactured by an alliance, which included Sun… …   Wikipedia

  • Network time protocol — Le Protocole d Heure Réseau (Network Time Protocol ou NTP) est un protocole qui permet de synchroniser, via un réseau informatique, l horloge locale d ordinateurs sur une référence d heure. NTP est un protocole assez ancien. La première version… …   Wikipédia en Français

  • Network computer — (abbreviated NC) is a trademark of Oracle Corporation. It was used (c. 1996 c. 2000) by Oracle, and an alliance of businesses including Sun and Acorn, to mean a diskless desktop computer or in some cases a set top box [http://news.com.com/2100… …   Wikipedia

  • Network Computer Reference Profile — (NC reference profle, NCRP) was a specification for a network computer put forward by Oracle Corporation, endorsed by Sun Microsystems, IBM, Apple Computer, and Netscape, and finalized in 1996. Contents 1 NC1 2 StrongARM 3 O …   Wikipedia

  • Reference ranges for blood tests — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces Reference ranges for blood tests are sets of values used by a health professional to interpret a set of …   Wikipedia

  • Network File Control — (NFC) is a common point of command and control for file data delivering a common set of network resident services, centrally defined and managed via policy, then applied across a heterogeneous file storage infrastructure. NFC s associated… …   Wikipedia

  • Network planning and design — is an iterative process, encompassing topological design, network synthesis, and network realization, and is aimed at ensuring that a new network or service meets the needs of the subscriber and operator.[1] The process can be tailored according… …   Wikipedia

  • Network of Free Ulema — – Libya Libya The Network of Free Ulema – Libya is a group of senior religious leaders, or ulama, from all areas of Libya. Due to the persistent security constraints with families and associates of those opposing Muammar Gaddafi being taken… …   Wikipedia

  • Network Professional Association — Type Professional Organization Area served Worldwide Website Network Professional Association Established 1991, the non profit Network Professional Associatio …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»